BetterForYourPocketAI-powered financial intelligence

Traducción de cortesía: no es la versión vinculante

Esta página es una traducción ofrecida por comodidad. No ha sido revisada por un revisor humano nativo ni validada jurídicamente. La versión inglesa es la única vinculante y está disponible en el selector de idioma que aparece más abajo.

Condiciones del servicio

Última actualización: August 27, 2026

1. Quiénes somos y qué cubren estas condiciones

BetterForYourPocket es una plataforma operada por H&S Technologies Inc., una empresa que opera la Plataforma desde la provincia de Quebec, Canadá, registrada como H&S Technologies Inc. (número de empresa de Quebec 1182417445), 7615 rue des Métis, appartement 1013, Québec (Québec) G2K 2J6, Canada. BetterForYourPocket tiene sus propias Condiciones del servicio, Política de privacidad, Política de reembolso y cancelación y Reglas de la comunidad: estos documentos rigen únicamente esta plataforma. Cualquier otra plataforma o servicio operado por la misma empresa es un servicio distinto, con sus propias condiciones y sus propios datos personales; usar uno no crea cuenta, derecho ni relación de datos en el otro. Estas condiciones, junto con la Política de privacidad, la Política de reembolso y cancelación y las Reglas de la comunidad, constituyen el acuerdo completo entre usted y nosotros sobre su uso de BetterForYourPocket (la «Plataforma»). Al crear una cuenta o usar la Plataforma, usted las acepta. Si no las acepta, no use la Plataforma. Podemos actualizarlas; la fecha de «última actualización» indica la versión vigente, tomaremos medidas razonables para informarle de un cambio importante antes de que entre en vigor, y seguir usando la Plataforma después de ello constituye aceptación. Si no acepta un cambio, puede cancelar y dejar de usar la Plataforma.

2. Elegibilidad y su cuenta

Debe haber alcanzado la mayoría de edad donde reside (18 años en la mayor parte de Canadá) para crear una cuenta, y su uso de la Plataforma debe ser lícito donde se encuentre. Una cuenta por persona; las cuentas son personales y no pueden compartirse, venderse, alquilarse ni transferirse. Usted es responsable de todo lo que se haga con su cuenta y de mantener seguros su contraseña y su cuenta de correo. Las contraseñas se guardan solo como hash, nunca en forma legible. Escríbanos de inmediato a betterforyourpocket@gmail.com si cree que otra persona tiene acceso a su cuenta. Debe proporcionar información exacta al registrarse y mantenerla actualizada: registrarse con la identidad de otra persona o con una identidad falsa incumple estas condiciones.

3. Qué es la Plataforma y qué no es

BetterForYourPocket es una plataforma de inteligencia financiera e investigación. Agrega datos públicos de mercado, datos públicos de cadena de bloques y presentaciones regulatorias públicas, calcula análisis descriptivos a partir de ellos, genera análisis educativo asistido por IA y aloja una comunidad de miembros. NO ofrece asesoramiento financiero, de inversión, jurídico, contable ni fiscal; NO formula recomendaciones de compra, venta o mantenimiento; NO predice precios ni rendimientos; y NO garantiza beneficios, exactitud ni disponibilidad. BetterForYourPocket no es corredor, agente, bolsa, asesor de inversiones, gestor de carteras, empresa de servicios monetarios, banco ni fiduciario. No está registrada, autorizada, habilitada ni supervisada por la Autorité des marchés financiers, por ninguna comisión de valores canadiense ni por ningún otro regulador financiero, y no participa en ningún esquema de protección al inversor ni de seguro de depósitos.

4. Sin custodia, sin ejecución, sin fondos mancomunados

BetterForYourPocket nunca toma custodia de su dinero, sus valores ni sus activos digitales. No posee claves de monedero, no abre cuentas de corretaje o de exchange en su nombre, no mancomuna fondos de clientes, no ejecuta operaciones ni transferencias y no ofrece ninguna función de copy trading, operación espejo ni cuenta gestionada. Las direcciones de monedero seguidas en la Plataforma son direcciones públicas de cadena de bloques que usted elige observar; observarlas no otorga a la Plataforma ningún acceso a ellas ni capacidad alguna de mover nada en ellas.

5. Sin asesoramiento personalizado

Nada en la Plataforma es asesoramiento personalizado. La Plataforma no conoce su situación financiera, sus objetivos, su tolerancia al riesgo, su situación fiscal ni sus posiciones más allá de lo que usted escriba en ella, no evalúa la idoneidad y produce el mismo análisis de los mismos datos para todos los miembros. Cualquier cifra, puntuación, clasificación, alerta o respuesta de IA es información general sobre datos públicos, no una recomendación de comprar, vender, mantener o evitar nada. El uso de la Plataforma no crea ninguna relación de asesor-cliente, fiduciaria, de mandato, de sociedad ni laboral entre usted y nosotros.

6. Su responsabilidad por sus propias decisiones

Usted es el único responsable de sus decisiones financieras y de verificar aquello en lo que se apoya. Los activos digitales y los valores son volátiles y puede perder parte o la totalidad del dinero que comprometa; la actividad pasada —en cadena, en un exchange o en una presentación regulatoria— no indica resultados futuros. Antes de actuar según lo que lea aquí, investigue por su cuenta y, cuando la decisión lo justifique, consulte a un profesional autorizado que conozca su situación. Usted acepta no responsabilizarnos por una decisión que haya tomado usando información de la Plataforma.

7. Limitaciones de los datos

Los datos de mercado, de cadena de bloques, de presentaciones regulatorias y macroeconómicos provienen de proveedores externos y de fuentes públicas. Pueden estar retrasados, incompletos, mal etiquetados, revisados, no disponibles o ser incorrectos, y la cobertura varía según el activo, la cadena y el proveedor. Las puntuaciones, clasificaciones, indicadores de riesgo y medidas de convicción son cálculos descriptivos propios sobre esos datos, no mediciones de valor ni de rendimiento futuro, y su método puede cambiar. Las etiquetas de monederos y las atribuciones de entidades son inferencias a partir de datos públicos y pueden ser erróneas. La Plataforma, incluidos todos los datos, puntuaciones y análisis, se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluidas las de exactitud, integridad, actualidad, no infracción, comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado.

8. Contenido generado por inteligencia artificial

Algunas partes de la Plataforma generan texto con grandes modelos de lenguaje. La salida de la IA es una interpretación automatizada de los datos que se le suministran: puede ser incompleta, estar desactualizada o ser incorrecta con aparente seguridad, y puede leer mal los datos que cita. Es información educativa únicamente y nunca una recomendación. Controles automáticos rechazan salidas de IA que se lean como asesoramiento, como una garantía o como experiencia de inversión personal declarada, pero ningún filtro lo detecta todo y estos controles no son garantía de exactitud. Verifique antes de actuar. Cuando usa Investigación con IA, la pregunta que escribe, los activos a los que se refiere y los datos de mercado y de cadena de bloques reunidos para responderla se envían a nuestros proveedores de IA (Anthropic y, como alternativa, OpenAI) para su procesamiento en servidores fuera de Quebec. Su dirección de correo, su contraseña, su sesión y sus identificadores de facturación no se envían con ellos. No escriba en Investigación con IA nada que no quisiera que procese un proveedor externo, en particular números de cuenta, credenciales, identificadores gubernamentales o datos personales de otra persona.

9. Suscripciones, precios y renovación automática

Algunas funciones requieren una suscripción de pago. Las suscripciones se venden por plazos mensuales o anuales, se cobran por adelantado a través de nuestro procesador de pagos Stripe y SE RENUEVAN AUTOMÁTICAMENTE al precio vigente en ese momento por el mismo plazo, hasta que usted cancele. Los precios se muestran en dólares estadounidenses en la página de precios y en el momento del pago, antes de que pague; se añaden los impuestos aplicables cuando corresponde. No hay período de prueba gratuito: un plan de pago comienza y se cobra al completar el pago. Podemos cambiar precios o contenidos de los planes, pero solo con efecto futuro y con aviso previo a la renovación a la que se aplicaría por primera vez; un cambio nunca afecta a un período ya pagado. Ningún plan es «ilimitado» en esta Plataforma; todos tienen límites de uso razonable, que podemos aplicar mediante limitación de velocidad.

10. Cancelación, reembolsos y pagos fallidos

Puede cancelar en cualquier momento desde su cuenta, a través del portal de clientes de Stripe accesible desde la página Cuenta. La cancelación detiene la siguiente renovación; surte efecto al final del período ya pagado y usted conserva el acceso de pago hasta entonces. Si algo salió mal — un cargo duplicado, un pago que no compró nada, créditos que nunca llegaron, un cargo posterior a la cancelación, un cargo no autorizado, o una falla sustancial de nuestro lado —, lo reembolsamos, sin plazo y sin condiciones. Para una solicitud en la que nada salió mal, un pago realizado a partir del 15 de septiembre de 2026 se reembolsa íntegramente si usó 25 % o menos de lo que ese pago entregó y lo solicita dentro de los 14 días; por encima del 60 % utilizado no hay reembolso discrecional, y entre ambos podemos reembolsar la parte no utilizada. Un pago realizado ANTES del 15 de septiembre de 2026 conserva la promesa bajo la que se hizo: reembolsable íntegramente dentro de los 14 días, sea cual fuere su uso. Los períodos parciales no se prorratean. Nada de lo anterior elimina un derecho que la legislación de protección al consumidor le otorgue en su lugar de residencia; esos derechos no se renuncian y prevalecen sobre cualquier estipulación más restrictiva escrita aquí. Si un pago falla, su plan se marca como vencido y se mantiene el acceso mientras el procesador reintenta el cobro; cuando se agotan los reintentos, la suscripción termina y la cuenta vuelve al plan gratuito. El procedimiento completo, incluido qué ocurre con los créditos y las compras únicas, está en la Política de reembolso y cancelación, que forma parte de estas condiciones.

11. Compras únicas: créditos, Apoyo y Miembro fundador

Se trata de una compra única, no de una suscripción: nada se renueva y nada se vuelve a cobrar. Los créditos se añaden a su saldo cuando el pago se liquida, solo pueden usarse en BetterForYourPocket y no son canjeables por dinero. Los créditos comprados no caducan mientras exista su cuenta, se consumen en las funciones de IA a las tarifas mostradas antes de cada ejecución, no son transferibles entre cuentas y no tienen valor en efectivo; la asignación mensual gratuita es independiente y se restablece cada mes. Las compras de Apoyo y de Miembro fundador son compras comerciales únicas de los beneficios de producto descritos en esa página. No son donaciones, no son inversiones, no son valores y no son un préstamo. No confieren propiedad, participación en ingresos o beneficios, intereses, derecho de voto ni expectativa alguna de rendimiento financiero. Las plazas de Miembro fundador son limitadas y los beneficios asociados son los descritos en esa página en el momento de la compra.

12. Contracargos

Si cree que un cargo es incorrecto, contáctenos primero: normalmente podemos resolverlo más rápido que una disputa con la tarjeta. Abrir un contracargo en lugar de solicitar un reembolso no pone fin por sí mismo a sus obligaciones bajo estas condiciones. Mientras haya una disputa abierta en su cuenta, podemos suspender el acceso de pago y pausar nuevas compras, y podemos entregar al procesador de pagos y a la red de tarjetas los registros necesarios para responder a la disputa. Un patrón de disputas planteadas de mala fe, o una disputa sobre un servicio entregado y utilizado, puede dar lugar a la terminación de la cuenta y a la denegación de compras futuras.

13. Uso aceptable

Usted se compromete a no: sondear, escanear o probar la seguridad de la Plataforma, ni eludir o intentar eludir ninguna autenticación, autorización, limitación de velocidad, cuota, muro de pago o restricción de plan; acceder a la cuenta, los datos, los mensajes privados o el contenido de otro miembro; extraer datos de forma masiva más allá de un uso personal ordinario, ni usar herramientas automatizadas, navegadores sin interfaz, bots o scripts contra la Plataforma, salvo un rastreador de buscador respetuoso con nuestro archivo robots; revender, republicar, sublicenciar o redistribuir datos, puntuaciones o salidas de IA de la Plataforma como producto o flujo; realizar ingeniería inversa, descompilar o copiar el software o el diseño de la Plataforma; crear cuentas por medios automatizados, ni crear cuentas adicionales para eludir un límite, una suspensión o un precio; interferir en el funcionamiento de la Plataforma o imponerle una carga irrazonable; subir software malicioso o cualquier elemento diseñado para dañar un sistema; usar la Plataforma para manipulación de mercado, para cualquier fin ilícito, o para acosar, exponer o amenazar a alguien, incluidos los titulares de las direcciones de monedero mostradas en la Plataforma. Los datos públicos de cadena de bloques aquí mostrados son información sobre direcciones y nunca una invitación a atacar a las personas que puedan estar detrás de ellas.

14. Comunidad: su contenido y su conducta

Las funciones comunitarias (publicaciones, comentarios, tesis, votos, reacciones, perfiles, mensajes directos, imágenes subidas) se rigen por las Reglas de la comunidad, que forman parte de estas condiciones. En resumen: lo que publica públicamente es público y se atribuye a su identificador; usted conserva la propiedad de lo que escribe y solo nos concede la licencia no exclusiva, mundial y libre de regalías necesaria para almacenar, mostrar, moderar, respaldar y distribuir ese contenido dentro de la Plataforma mientras lo mantenga publicado; usted es responsable de lo que publica y confirma que tiene derecho a publicarlo. Las opiniones de inversión publicadas por los miembros son solo suyas. BetterForYourPocket no las respalda, no las verifica, no las hace propias y no recomienda actuar en función de ellas. Un miembro no es su asesor, y leer, seguir, votar o escribir a un miembro no crea ninguna relación de asesoramiento, mandato o confianza. BetterForYourPocket puede publicar ella misma en la comunidad entradas automatizadas basadas en reglas, desde su propia cuenta identificada, incluida alguna pregunta ocasional sobre la actividad observada en nuestra propia plataforma. Esas entradas las produce una regla fija a partir de nuestros propios registros; no son opiniones de miembros, ni asesoramiento personalizado, ni recomendaciones, ni previsiones, y se les aplican las mismas normas de denuncia y moderación.

15. Conductas comunitarias prohibidas y fraude

Lo siguiente está prohibido en todas las superficies comunitarias, incluidos los mensajes directos: estafas y esquemas fraudulentos de cualquier tipo; afirmaciones de inversión que sabe o debería saber que son falsas, rendimientos o posiciones fabricados y promoción coordinada o de tipo «pump and dump»; presentarse como asesor autorizado, como representante de BetterForYourPocket o como otra persona u organización, y suplantarlos mediante su identificador, nombre visible, avatar o biografía; solicitar dinero, transferencias, depósitos, «cuentas gestionadas», «grupos de señales» o cualquier pago a otros miembros; pedir o intentar obtener contraseñas, frases semilla, claves privadas, códigos de recuperación, códigos de un solo uso, datos de tarjeta o identificadores gubernamentales; phishing, enlaces maliciosos y enlaces destinados a engañar; enlaces de referidos, de afiliación y promocionales, y mensajería comercial no solicitada; spam, publicación masiva o repetitiva y publicación automatizada; manipular votos, reacciones, denuncias, recuentos o clasificaciones, incluso mediante cuentas adicionales o coordinadas; publicar información privada de otra persona; acoso, amenazas, discurso de odio y contenido sexual; y cualquier cosa ilícita. Podemos retirar contenido y restringir, suspender o terminar el acceso comunitario o la cuenta de un miembro por cualquiera de estos motivos.

16. Moderación, investigación y aplicación

Podemos, de forma proporcionada al problema y en la medida en que la ley lo permita: revisar contenido denunciado o marcado por nuestros sistemas; retirar o restringir contenido que incumpla estas condiciones o las Reglas de la comunidad; limitar, suspender o retirar la capacidad de un miembro de publicar, comentar, votar, denunciar, enviar mensajes o subir archivos; desactivar una cuenta, rechazar una compra o terminar el acceso; investigar sospechas de fraude, abuso de la Plataforma, incidentes de seguridad e incumplimientos de estas condiciones, incluso examinando los registros de cuenta, técnicos y de pago que ya poseemos; conservar información cuando tengamos una obligación legal de hacerlo o una necesidad razonable para una investigación, disputa o reclamación en curso; y cooperar con una solicitud legal válida o una orden de un tribunal, un regulador o una autoridad policial competente. El contenido denunciado se pone en cola para que lo revise una persona; el número de denuncias nunca retira un elemento por sí solo. Cuando podamos hacerlo lícitamente y sin frustrar una investigación, le informaremos de lo ocurrido con su cuenta, y usted puede impugnar una decisión escribiendo a betterforyourpocket@gmail.com, a lo que responderemos.

17. Suspensión y terminación por usted o por nosotros

Puede dejar de usar la Plataforma en cualquier momento, cancelar su suscripción desde su cuenta y eliminar su cuenta desde la página Cuenta: la eliminación es permanente, retira su contenido y su perfil comunitario, y no puede deshacerse. Podemos suspender o terminar el acceso cuando usted incumpla estas condiciones, cuando la ley lo exija, cuando un pago quede sin resolver, o cuando una cuenta presente un riesgo de seguridad, fraude o abuso; salvo en casos urgentes o de conducta ilícita, daremos un aviso razonable. Si terminamos una cuenta de pago por un motivo distinto de un incumplimiento suyo, reembolsamos la parte no utilizada del período pagado en curso. La terminación pone fin a su derecho de usar la Plataforma; las secciones que por su naturaleza sobreviven —limitaciones de los datos, exenciones, limitación de responsabilidad, indemnización, propiedad intelectual, ley aplicable— siguen aplicándose.

18. Propiedad intelectual

La Plataforma —su software, interfaces, diseño, textos, metodología, puntuaciones derivadas y presentaciones compiladas de datos— pertenece a H&S Technologies Inc. y está protegida por la legislación de propiedad intelectual. Le concedemos una licencia personal, revocable, no exclusiva e intransferible para usar la Plataforma en su propia investigación mientras su cuenta esté en regla. No se concede nada más. Los datos públicos subyacentes de mercado, cadena de bloques y presentaciones regulatorias no son nuestros y siguen sujetos a los derechos de sus fuentes. El contenido que usted crea en su cuenta —listas de seguimiento, monederos seguidos, reglas de alerta, notas, hilos de investigación, publicaciones comunitarias— sigue siendo suyo, sujeto a la licencia descrita en la sección 14. Si nos envía comentarios o una sugerencia de función, podemos usarlos sin obligación ni pago hacia usted.

19. Servicios y enlaces de terceros

La Plataforma depende de terceros para el alojamiento, la base de datos, la caché, los pagos, el correo, la entrega de notificaciones push y mensajes, el procesamiento con IA, los datos de mercado, la indexación de cadena de bloques y las presentaciones regulatorias; la lista vigente se publica en la Política de privacidad. Las funciones que usted conecte por su cuenta, como las alertas de Telegram, también están sujetas a las condiciones de ese proveedor. Los enlaces a sitios de terceros se ofrecen por comodidad y no constituyen un respaldo. No somos responsables de los actos, omisiones, disponibilidad, exactitud o seguridad de los servicios de terceros.

20. Disponibilidad y cambios en la Plataforma

No prometemos un servicio ininterrumpido ni libre de errores. Las funciones pueden cambiar, limitarse o retirarse, los proveedores pueden fallar, y ocurren mantenimientos e incidentes. Cuando un cambio reduzca de forma sustancial lo que ofrece un plan de pago, usted puede cancelar y, si cancela por ese motivo antes del fin de un período pagado, solicitarnos un reembolso prorrateado del resto. Ninguna parte responde por un incumplimiento causado por un hecho fuera de su control razonable.

21. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, BetterForYourPocket, H&S Technologies Inc. y sus directores, directivos, empleados y proveedores no responden por daños indirectos, incidentales, consecuentes, especiales, ejemplares o punitivos, ni por lucro cesante, pérdida de oportunidades de negociación o inversión, activos digitales perdidos o devaluados, pérdida de datos o de reputación, derivados de la Plataforma o relacionados con ella, con independencia de que se nos hubiera advertido de su posibilidad. En la medida en que la responsabilidad no pueda excluirse legalmente, nuestra responsabilidad agregada total por todas las reclamaciones relacionadas con la Plataforma se limita al mayor de los importes que usted nos haya pagado en los doce meses anteriores al hecho que originó la reclamación, o cincuenta dólares canadienses. Nada en estas condiciones excluye ni limita una responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse por ley, incluida la responsabilidad por fraude o por daños personales, y nada limita los derechos que le otorgue la legislación de protección al consumidor de su lugar de residencia; en Quebec, entre otras, la Ley de protección del consumidor.

22. Indemnización

En la medida permitida por la ley, usted acepta indemnizar y mantener indemnes a BetterForYourPocket y a H&S Technologies Inc. frente a reclamaciones, daños y costes razonables derivados del contenido que publique, de su incumplimiento de estas condiciones o de las Reglas de la comunidad, de su uso indebido de la Plataforma o de su violación de la ley o de los derechos de un tercero. Esto no se aplica en la medida en que la reclamación sea causada por nuestra propia culpa.

23. Ley aplicable, controversias e idioma

La Plataforma se opera desde la provincia de Quebec, Canadá. Estas condiciones se rigen por las leyes de la provincia de Quebec y por las leyes federales de Canadá allí aplicables, sin atender a las normas de conflicto de leyes. Antes de iniciar un procedimiento, escríbanos a betterforyourpocket@gmail.com para intentar resolver el asunto. Los tribunales de la provincia de Quebec, distrito judicial de Montreal, tienen jurisdicción sobre cualquier controversia, salvo que, si usted es consumidor, conserva el derecho de acudir a los tribunales del lugar donde reside y de invocar las normas imperativas de protección al consumidor que le sean aplicables. Si una disposición de estas condiciones se declara inválida, el resto sigue vigente. El hecho de que no exijamos una disposición no supone renuncia a ella. Usted no puede ceder estas condiciones; nosotros podemos cederlas a un sucesor del negocio, lo que no reduce sus derechos. La versión inglesa de estas condiciones es la versión vinculante; las traducciones se ofrecen solo por comodidad, y hay una versión francesa disponible a petición.

24. Informes de seguridad y contacto

Si encuentra una vulnerabilidad de seguridad o privacidad, comuníquela a betterforyourpocket@gmail.com y denos una oportunidad razonable de corregirla antes de divulgarla. No acceda, altere ni extraiga datos que no sean suyos, no realice pruebas de denegación de servicio o de carga, y no use una cuenta distinta de la suya; las pruebas que respeten esos límites y se nos comuniquen de buena fe no se tratarán como un incumplimiento de la sección 13. Cualquier otra consulta sobre estas condiciones puede dirigirse a la misma dirección.