شروط الخدمة

BetterForYourPocket منصة تُشغّلها شركة H&S Technologies Inc.، وهي شركة تُشغّل المنصة من مقاطعة كيبك، كندا، ومسجَّلة باسم H&S Technologies Inc. (رقم المؤسسة في كيبيك 1182417445)، 7615 rue des Métis, appartement 1013, Québec (Québec) G2K 2J6, Canada. تمتلك BetterForYourPocket شروط خدمة وسياسة خصوصية وسياسة استرداد وإلغاء وقواعد مجتمع خاصة بها: وهذه المستندات تحكم هذه المنصة وحدها. وأي منصة أو خدمة أخرى تُشغّلها الشركة نفسها هي خدمة منفصلة لها شروطها الخاصة وسجلاتها الخاصة من المعلومات الشخصية، واستخدام إحداهما لا ينشئ حسابًا ولا استحقاقًا ولا علاقة بيانات على الأخرى. تشكّل هذه الشروط، مع سياسة الخصوصية وسياسة الاسترداد والإلغاء وقواعد المجتمع، الاتفاق الكامل بينك وبيننا بشأن استخدامك لـ BetterForYourPocket («المنصة»). بإنشائك حسابًا أو باستخدامك المنصة فإنك تقبلها. وإن لم تقبلها فلا تستخدم المنصة. وقد نُحدّثها؛ ويشير تاريخ «آخر تحديث» إلى النسخة السارية، وسنتخذ خطوات معقولة لإعلامك بأي تغيير جوهري قبل نفاذه، ويُعدّ استمرارك في الاستخدام بعد ذلك قبولًا. وإن لم تقبل تغييرًا، يمكنك الإلغاء والتوقف عن استخدام المنصة.

يجب أن تكون قد بلغت سن الرشد في مكان إقامتك (18 عامًا في معظم كندا) لإنشاء حساب، وأن يكون استخدامك للمنصة مشروعًا حيث تتواجد. حساب واحد لكل شخص؛ والحسابات شخصية ولا يجوز مشاركتها أو بيعها أو تأجيرها أو نقلها. أنت مسؤول عن كل ما يجري عبر حسابك وعن الحفاظ على كلمة مرورك وحساب بريدك الإلكتروني آمنين. نحفظ كلمات المرور على هيئة بصمة تجزئة فقط، ولا نحفظها بصيغة قابلة للقراءة أبدًا. راسلنا فورًا على betterforyourpocket@gmail.com إذا اعتقدت أن شخصًا آخر يملك وصولًا إلى حسابك. عليك تقديم معلومات صحيحة عند التسجيل والحفاظ على دقتها؛ والتسجيل بهوية شخص آخر أو بهوية زائفة يشكّل مخالفة لهذه الشروط.

BetterForYourPocket منصة استخبارات مالية وبحث. تجمع بيانات السوق العامة وبيانات سلاسل الكتل العامة والإيداعات التنظيمية العامة، وتحسب منها تحليلات وصفية، وتنتج تحليلًا تعليميًا بمساعدة الذكاء الاصطناعي، وتستضيف مجتمعًا من الأعضاء. وهي لا تقدّم استشارات مالية أو استثمارية أو قانونية أو محاسبية أو ضريبية؛ ولا تقدّم توصيات بالشراء أو البيع أو الاحتفاظ؛ ولا تتنبأ بالأسعار أو العوائد؛ ولا تضمن أرباحًا ولا دقة ولا توافرًا. وBetterForYourPocket ليست وسيطًا ولا تاجرًا ولا بورصة ولا مستشارًا استثماريًا ولا مديرًا للمحافظ ولا مؤسسة خدمات نقدية ولا مصرفًا ولا مؤتمنًا. وهي غير مسجّلة ولا مرخّصة ولا مأذونة ولا خاضعة لإشراف هيئة الأسواق المالية في كيبك أو أي هيئة أوراق مالية كندية أو أي جهة تنظيمية مالية أخرى، وليست عضوًا في أي نظام لحماية المستثمرين أو لتأمين الودائع.

لا تتولى BetterForYourPocket أبدًا حفظ أموالك أو أوراقك المالية أو أصولك الرقمية. فهي لا تحتفظ بمفاتيح محافظ، ولا تفتح لك حساب وساطة أو منصة تداول، ولا تجمّع أموال عملاء، ولا تنفّذ صفقات أو تحويلات، ولا تقدّم أي ميزة نسخ تداول أو تداول مرآة أو حساب مُدار. وعناوين المحافظ المتابَعة على المنصة هي عناوين عامة على سلسلة الكتل تختار أنت مراقبتها؛ ومراقبتها لا تمنح المنصة أي وصول إليها ولا أي قدرة على تحريك أي شيء فيها.

لا شيء على المنصة يُعدّ استشارة شخصية. فالمنصة لا تعرف وضعك المالي ولا أهدافك ولا قدرتك على تحمّل المخاطر ولا وضعك الضريبي ولا ممتلكاتك بما يتجاوز ما تكتبه فيها، ولا تقيّم الملاءمة، وتنتج التحليل ذاته للبيانات ذاتها لكل عضو. وأي رقم أو درجة أو ترتيب أو تنبيه أو إجابة من الذكاء الاصطناعي هو معلومة عامة عن بيانات عامة، وليس توصية بشراء شيء أو بيعه أو الاحتفاظ به أو تجنّبه. ولا ينشئ استخدام المنصة أي علاقة مستشار بعميل أو علاقة ائتمانية أو وكالة أو شراكة أو استخدام بينك وبيننا.

أنت وحدك المسؤول عن قراراتك المالية وعن التحقق مما تعتمد عليه. الأصول الرقمية والأوراق المالية متقلبة وقد تخسر بعض أو كل ما تلتزم به من مال؛ والنشاط السابق — على السلسلة أو في منصة تداول أو في إيداع تنظيمي — لا يدل على النتائج المستقبلية. قبل التصرف بناءً على ما تقرأه هنا، ابحث بنفسك، واستشر عند الأهمية مهنيًا مرخّصًا يعرف وضعك. وأنت توافق على عدم تحميلنا المسؤولية عن قرار اتخذته باستخدام معلومات من المنصة.

تُجمع بيانات السوق وسلاسل الكتل والإيداعات التنظيمية والبيانات الاقتصادية الكلية من مزوّدين خارجيين ومن مصادر عامة. وقد تكون متأخرة أو ناقصة أو موسومة خطأً أو مُنقّحة أو غير متاحة أو خاطئة، وتختلف التغطية باختلاف الأصل والسلسلة والمزوّد. والدرجات والتصنيفات ومؤشرات المخاطر ومقاييس القناعة هي حساباتنا الوصفية الخاصة على تلك البيانات، وليست قياسًا للقيمة أو للأداء المستقبلي، وقد تتغير منهجيتها. وتسميات المحافظ ونسبتها إلى كيانات هي استنتاجات من بيانات عامة وقد تكون خاطئة. وتُقدَّم المنصة، بما فيها كل البيانات والدرجات والتحليلات، «كما هي» و«حسب توافرها»، دون أي ضمان صريح أو ضمني، بما في ذلك الدقة أو الاكتمال أو حداثة التوقيت أو عدم التعدي أو القابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معيّن.

تولّد أجزاء من المنصة نصًا بواسطة نماذج لغوية كبيرة. ومخرجات الذكاء الاصطناعي تفسير آلي للبيانات المزوَّدة له: قد تكون ناقصة أو قديمة أو خاطئة بثقة، وقد تسيء قراءة البيانات التي تستشهد بها. وهي معلومات تعليمية فقط ولا تكون توصية أبدًا. وتَرفض فحوصات آلية مخرجات الذكاء الاصطناعي التي تُقرأ كاستشارة أو كضمان أو كخبرة استثمارية شخصية مزعومة، لكن لا يوجد مرشّح يلتقط كل شيء، وهذه الفحوصات ليست ضمانًا للصحة. تحقّق قبل أن تتصرف. وعند استخدامك «بحث الذكاء الاصطناعي»، يُرسَل السؤال الذي تكتبه، والأصول التي يشير إليها، وبيانات السوق وسلسلة الكتل المجمّعة للإجابة عنه، إلى مزوّدي الذكاء الاصطناعي لدينا (Anthropic، وOpenAI كبديل احتياطي) للمعالجة على خوادم خارج كيبك. ولا يُرسل معها بريدك الإلكتروني ولا كلمة مرورك ولا جلستك ولا معرّفات الفوترة الخاصة بك. لا تكتب في «بحث الذكاء الاصطناعي» أي شيء لا ترغب في أن يعالجه مزوّد خارجي — وبخاصة أرقام الحسابات أو بيانات الاعتماد أو المعرّفات الحكومية أو المعلومات الشخصية لشخص آخر.

تتطلب بعض الميزات اشتراكًا مدفوعًا. تُباع الاشتراكات بمدد شهرية أو سنوية، وتُحصَّل مقدمًا عبر معالج الدفع لدينا Stripe، وتتجدّد تلقائيًا بالسعر الساري آنذاك للمدة نفسها إلى أن تُلغي. وتُعرض الأسعار بالدولار الأمريكي في صفحة الأسعار وعند الدفع قبل أن تدفع؛ وتُضاف الضرائب المطبّقة حيثما تقتضي القوانين ذلك. ولا توجد فترة تجريبية مجانية: تبدأ الخطة المدفوعة ويُحصَّل ثمنها عند إتمام الدفع. وقد نغيّر الأسعار أو محتويات الخطط، لكن بأثر مستقبلي فقط ومع إشعار قبل التجديد الذي سيسري عليه التغيير أول مرة — ولا يسري أي تغيير على مدة سبق أن دفعتها. ولا توجد خطة «غير محدودة» على هذه المنصة؛ فلكل خطة حدود استخدام عادل، وقد نطبّقها عبر تحديد المعدّل.

يمكنك الإلغاء في أي وقت من حسابك، عبر بوابة عملاء Stripe التي تصل إليها من صفحة الحساب. ويوقف الإلغاء التجديد التالي؛ ويسري في نهاية المدة التي دفعتها بالفعل، وتحتفظ بوصولك المدفوع حتى ذلك الحين. وإذا حدث خطأ فعلي — رسم مكرَّر، أو دفعة لم تشترِ شيئًا، أو أرصدة لم تصل قط، أو رسم بعد الإلغاء، أو رسم غير مصرَّح به، أو إخفاق جوهري من جانبنا — فإننا نردّ المبلغ، دون مهلة ودون شروط. أما الطلب الذي لم يحدث فيه خطأ، فالدفعة المسدَّدة في 15 سبتمبر 2026 أو بعده تُردّ بالكامل إذا استخدمت 25 % أو أقل مما أتاحته وطلبت ذلك خلال 14 يومًا؛ وفوق 60 % من الاستخدام لا يوجد ردّ تقديري، وبينهما قد نردّ الجزء غير المستخدَم. والدفعة المسدَّدة قبل 15 سبتمبر 2026 تحتفظ بالوعد الذي قُطع عندها: تُردّ بالكامل خلال 14 يومًا مهما كان استخدامك. والمدد الجزئية لا تُحتسب بالتناسب. ولا يسقط أيٌّ مما سبق حقًّا يمنحه لك قانون حماية المستهلك في مكان إقامتك؛ فتلك الحقوق لا يجري التنازل عنها وتعلو على أي نصٍّ أضيق هنا. وإذا تعثّرت دفعة، تُوسم خطتك بأنها متأخرة السداد ويُحتفظ بالوصول بينما يعيد المعالج المحاولة؛ وعند استنفاد المحاولات ينتهي الاشتراك ويعود الحساب إلى الخطة المجانية. والإجراء الكامل، بما في ذلك مصير الأرصدة والمشتريات لمرة واحدة، وارد في سياسة الاسترداد والإلغاء التي تشكّل جزءًا من هذه الشروط.

هذه عملية شراء لمرة واحدة وليست اشتراكًا: لا شيء يتجدد ولا شيء يُحصَّل مجددًا. تُضاف الأرصدة إلى حسابك عند تسوية الدفعة، وتُستخدم على BetterForYourPocket فقط، ولا تُستبدل بنقد. والأرصدة المشتراة لا تنتهي صلاحيتها ما دام حسابك قائمًا، وتُستهلك في ميزات الذكاء الاصطناعي بالأسعار المعروضة قبل كل تشغيل، وغير قابلة للنقل بين الحسابات، ولا قيمة نقدية لها؛ أما المخصّص الشهري المجاني فمنفصل ويُعاد ضبطه كل شهر. ومشتريات «الدعم» و«العضو المؤسس» هي مشتريات تجارية لمرة واحدة لمزايا المنتج الموصوفة في تلك الصفحة. وهي ليست تبرعات ولا استثمارات ولا أوراقًا مالية ولا قرضًا. ولا تمنح أي ملكية ولا حصة من الإيراد أو الربح ولا فائدة ولا حق تصويت ولا أي توقع بعائد مالي. وعدد مقاعد «العضو المؤسس» محدود، والمزايا المرتبطة بها هي الموصوفة في تلك الصفحة وقت الشراء.

إن رأيت أن مبلغًا حُصِّل بالخطأ، فتواصل معنا أولًا — إذ يمكننا عادةً حلّ الأمر أسرع من نزاع البطاقة. وفتح نزاع بدلًا من طلب استرداد لا ينهي بذاته التزاماتك بموجب هذه الشروط. وأثناء وجود نزاع مفتوح على حسابك، قد نعلّق الوصول المدفوع ونوقف المشتريات الجديدة مؤقتًا، وقد نزوّد معالج الدفع وشبكة البطاقات بالسجلات اللازمة للرد على النزاع. وقد يؤدي نمط من النزاعات المرفوعة بسوء نية، أو نزاع على خدمة سُلّمت واستُخدمت، إلى إنهاء الحساب ورفض المشتريات المستقبلية.

توافق على ألا: تفحص أو تختبر أمن المنصة، أو تتجاوز أو تحاول تجاوز أي مصادقة أو تفويض أو تحديد معدّل أو حصة أو جدار دفع أو قيد خطة؛ تصل إلى حساب عضو آخر أو بياناته أو رسائله الخاصة أو محتواه؛ تستخرج البيانات بكميات كبيرة بما يتجاوز الاستخدام الشخصي المعتاد، أو تستخدم أدوات آلية أو متصفحات بلا واجهة أو روبوتات أو نصوصًا برمجية ضد المنصة، باستثناء زاحف محرك بحث ملتزم بملف robots لدينا؛ تعيد بيع بيانات المنصة أو درجاتها أو مخرجات الذكاء الاصطناعي فيها أو تعيد نشرها أو ترخيصها من الباطن أو توزيعها كمنتج أو تدفّق؛ تعكس هندسة برمجيات المنصة أو تصميمها أو تفكّها أو تنسخها؛ تنشئ حسابات بوسائل آلية، أو تنشئ حسابات إضافية للتحايل على حدّ أو تعليق أو سعر؛ تتدخل في تشغيل المنصة أو تُحمّلها عبئًا غير معقول؛ ترفع برمجيات خبيثة أو أي شيء مصمّم لإتلاف نظام؛ تستخدم المنصة للتلاعب بالسوق أو لأي غرض غير مشروع أو للتحرّش بأي شخص أو كشف بياناته أو تهديده، بمن في ذلك أصحاب عناوين المحافظ المعروضة على المنصة. فبيانات سلسلة الكتل العامة هنا معلومات عن عناوين، وليست أبدًا دعوة لاستهداف من قد يقف خلفها.

تخضع ميزات المجتمع (المنشورات والتعليقات والأطروحات والتصويتات والتفاعلات والملفات الشخصية والرسائل المباشرة والصور المرفوعة) لقواعد المجتمع التي تشكّل جزءًا من هذه الشروط. باختصار: ما تنشره علنًا يكون علنيًا ومنسوبًا إلى معرّفك؛ وتحتفظ بملكية ما تكتبه وتمنحنا فقط الترخيص غير الحصري والعالمي والمعفى من الإتاوات اللازم لتخزينه وعرضه والإشراف عليه ونسخه احتياطيًا وتوزيعه داخل المنصة ما دام منشورًا؛ وأنت مسؤول عمّا تنشره وتؤكد أن لديك الحق في نشره. وآراء الاستثمار التي ينشرها الأعضاء تخصّهم وحدهم. ولا تتبنّى BetterForYourPocket تلك الآراء ولا تتحقق منها ولا تعتمدها ولا توصي بالتصرف بناءً عليها. والعضو ليس مستشارًا لك، ولا تنشأ أي علاقة استشارة أو وكالة أو ائتمان بمجرد قراءة عضو أو متابعته أو التصويت له أو مراسلته. وقد تنشر BetterForYourPocket بنفسها في المجتمع منشورات آلية قائمة على قواعد، من حسابها المعرَّف — بما في ذلك سؤال عرضي عن نشاط رُصد على منصّتنا نفسها. وتُنتَج هذه المنشورات بقاعدة ثابتة من سجلاتنا نحن؛ وهي ليست آراء أعضاء ولا نصيحة شخصية ولا توصيات ولا تنبؤات، وتنطبق عليها القواعد نفسها في الإبلاغ والإشراف.

يُحظر ما يلي على جميع واجهات المجتمع، بما فيها الرسائل المباشرة: عمليات الاحتيال والمخططات الاحتيالية بجميع أشكالها؛ ادعاءات استثمارية تعلم أو ينبغي أن تعلم أنها كاذبة، وأداء أو ممتلكات ملفّقة، والترويج المنسّق أو من نوع «الضخ والتفريغ»؛ تقديم نفسك كمستشار مرخّص أو كممثل عن BetterForYourPocket أو كشخص أو جهة أخرى، وانتحال صفتهم عبر معرّفك أو اسمك المعروض أو صورتك أو سيرتك؛ التماس المال أو التحويلات أو الودائع أو «الحسابات المُدارة» أو «مجموعات الإشارات» أو أي دفعة من أعضاء آخرين؛ طلب كلمات المرور أو العبارات الاسترجاعية أو المفاتيح الخاصة أو رموز الاسترداد أو الرموز لمرة واحدة أو بيانات البطاقات أو المعرّفات الحكومية أو محاولة الحصول عليها؛ التصيّد والروابط الخبيثة والروابط المضلّلة؛ روابط الإحالة والانتساب والترويج، والرسائل التجارية غير المرغوبة؛ الرسائل المزعجة والنشر الجماعي أو المتكرر والنشر الآلي؛ التلاعب بالتصويتات أو التفاعلات أو البلاغات أو الأعداد أو الترتيب، بما في ذلك عبر حسابات إضافية أو منسّقة؛ نشر معلومات خاصة لشخص آخر؛ التحرّش والتهديد وخطاب الكراهية والمحتوى الجنسي؛ وأي فعل غير مشروع. ويجوز لنا إزالة المحتوى وتقييد وصول العضو إلى المجتمع أو تعليقه أو إنهاء حسابه لأي من ذلك.

يجوز لنا، بما يتناسب مع المشكلة وفي حدود ما يسمح به القانون: مراجعة المحتوى المبلَّغ عنه أو الذي ترصده أنظمتنا؛ إزالة أو تقييد المحتوى المخالف لهذه الشروط أو لقواعد المجتمع؛ تقييد أو تعليق أو سحب قدرة العضو على النشر أو التعليق أو التصويت أو الإبلاغ أو المراسلة أو الرفع؛ تعطيل حساب أو رفض عملية شراء أو إنهاء الوصول؛ التحقيق في الاشتباه بالاحتيال وإساءة استخدام المنصة والحوادث الأمنية ومخالفات هذه الشروط، بما في ذلك بفحص سجلات الحساب والسجلات التقنية وسجلات الدفع التي نحتفظ بها أصلًا؛ حفظ المعلومات حيث يوجب القانون ذلك أو حيث توجد حاجة معقولة لتحقيق أو نزاع أو مطالبة قائمة؛ والتعاون مع طلب قانوني صحيح أو أمر صادر عن محكمة أو جهة تنظيمية أو سلطة إنفاذ قانون مختصة. ويُوضع المحتوى المبلَّغ عنه في قائمة لمراجعة بشرية؛ وعدد البلاغات لا يزيل عنصرًا بذاته أبدًا. وحيث يمكننا ذلك قانونًا ودون إفشال تحقيق، سنخبرك بما جرى لحسابك، ويمكنك الاعتراض على أي قرار بالكتابة إلى betterforyourpocket@gmail.com، وسنردّ عليك.

يمكنك التوقف عن استخدام المنصة في أي وقت، وإلغاء اشتراكك من حسابك، وحذف حسابك من صفحة الحساب — والحذف دائم، ويزيل محتواك وملفك المجتمعي، ولا يمكن التراجع عنه. ويجوز لنا تعليق الوصول أو إنهاؤه عند مخالفتك لهذه الشروط، أو حين يوجب القانون ذلك، أو حين تبقى دفعة دون تسوية، أو حين يشكّل حساب خطرًا أمنيًا أو احتياليًا أو تعسفيًا؛ وسنقدّم إشعارًا معقولًا إلا في الحالات العاجلة أو حالات السلوك غير المشروع. وإذا أنهينا حسابًا مدفوعًا لسبب غير مخالفة من جانبك، نردّ الجزء غير المستخدم من المدة المدفوعة الجارية. وينهي الإنهاء حقك في استخدام المنصة؛ وتظل سارية البنود التي تبقى بطبيعتها — حدود البيانات وإخلاءات المسؤولية وتحديد المسؤولية والتعويض والملكية الفكرية والقانون الواجب التطبيق.

المنصة — برمجياتها وواجهاتها وتصميمها ونصوصها ومنهجيتها ودرجاتها المشتقة وعروضها المجمّعة للبيانات — مملوكة لشركة H&S Technologies Inc. ومحمية بقوانين الملكية الفكرية. ونمنحك ترخيصًا شخصيًا قابلًا للإلغاء وغير حصري وغير قابل للنقل لاستخدام المنصة لأبحاثك الخاصة ما دام حسابك سليمًا. ولا يُمنح سوى ذلك. أما البيانات العامة الأساسية للسوق وسلسلة الكتل والإيداعات التنظيمية فليست ملكًا لنا وتظل خاضعة لحقوق مصادرها. ويبقى المحتوى الذي تنشئه في حسابك — قوائم المتابعة والمحافظ المتابَعة وقواعد التنبيه والملاحظات وخيوط البحث والمنشورات المجتمعية — ملكًا لك، مع مراعاة الترخيص الموصوف في البند 14. وإن أرسلت إلينا ملاحظات أو اقتراح ميزة، جاز لنا استخدامها دون التزام أو مقابل تجاهك.

تعتمد المنصة على أطراف ثالثة للاستضافة وقاعدة البيانات والتخزين المؤقت والمدفوعات والبريد الإلكتروني وتسليم الإشعارات والرسائل ومعالجة الذكاء الاصطناعي وبيانات السوق وفهرسة سلاسل الكتل والإيداعات التنظيمية؛ والقائمة الحالية منشورة في سياسة الخصوصية. والميزات التي توصّلها بنفسك، مثل تنبيهات تيليغرام، تخضع أيضًا لشروط ذلك المزوّد. والروابط إلى مواقع خارجية تُقدَّم للتيسير وليست تزكية. ولسنا مسؤولين عن أفعال خدمات الأطراف الثالثة أو إغفالاتها أو توافرها أو دقتها أو أمنها.

لا نَعِد بخدمة متواصلة أو خالية من الأخطاء. فقد تتغير الميزات أو تُقيَّد أو تُسحب، وقد يتعثّر المزوّدون، وتقع أعمال الصيانة والحوادث. وحين يقلّص تغيير ما تقدّمه خطة مدفوعة تقليصًا جوهريًا، يمكنك الإلغاء، وإن ألغيت لهذا السبب قبل نهاية مدة دفعتها، أن تطلب منا استردادًا تناسبيًا عن المتبقي. ولا يُسأل أي طرف عن إخفاق ناتج عن حدث خارج عن سيطرته المعقولة.

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمل BetterForYourPocket ولا H&S Technologies Inc. ولا مديروها وموظفوها ومورّدوها المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو تبعية أو خاصة أو رادعة أو تأديبية، ولا عن خسارة أرباح أو فرص تداول أو استثمار أو أصول رقمية مفقودة أو متدنية القيمة أو بيانات مفقودة أو سمعة، ناشئة عن المنصة أو متصلة بها، سواء أُبلغنا بإمكان وقوع تلك الأضرار أم لا. وبقدر ما لا يمكن استبعاد المسؤولية قانونًا، تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن جميع المطالبات المتصلة بالمنصة على الأكبر من: المبالغ التي دفعتها لنا خلال الاثني عشر شهرًا السابقة للحدث موضوع المطالبة، أو خمسين دولارًا كنديًا. ولا يستبعد أي بند من هذه الشروط ولا يحدّ مسؤولية لا يمكن استبعادها أو تحديدها قانونًا، بما في ذلك المسؤولية عن الاحتيال أو الضرر الجسدي، ولا يحدّ أي بند الحقوق التي تمنحها لك تشريعات حماية المستهلك في مكان إقامتك — وفي كيبك، بما في ذلك بموجب قانون حماية المستهلك.

إلى الحد الذي يسمح به القانون، توافق على تعويض BetterForYourPocket وH&S Technologies Inc. وإبراء ذمتهما من المطالبات والأضرار والتكاليف المعقولة الناشئة عن محتوى تنشره، أو عن مخالفتك لهذه الشروط أو لقواعد المجتمع، أو عن إساءة استخدامك للمنصة، أو عن انتهاكك للقانون أو لحقوق الغير. ولا ينطبق ذلك بقدر ما تكون المطالبة ناتجة عن خطئنا نحن.

تُشغَّل المنصة من مقاطعة كيبك، كندا. وتخضع هذه الشروط لقوانين مقاطعة كيبك وللقوانين الفيدرالية الكندية السارية فيها، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين. وقبل بدء أي إجراء، يُرجى الكتابة إلى betterforyourpocket@gmail.com لنحاول تسوية الأمر. ولمحاكم مقاطعة كيبك، الدائرة القضائية لمونتريال، الاختصاص بأي نزاع — إلا أنك، إن كنت مستهلكًا، تحتفظ بحق رفع الدعوى أمام محاكم مكان إقامتك وبالاستناد إلى قواعد حماية المستهلك الآمرة السارية عليك. وإذا اعتُبر أحد بنود هذه الشروط باطلًا، تظل البنود الأخرى سارية. وعدم إنفاذنا لبند ما لا يُعدّ تنازلًا عنه. ولا يجوز لك التنازل عن هذه الشروط؛ ويجوز لنا التنازل عنها لخلف للنشاط التجاري، بما لا يُنقص حقوقك. والنسخة الإنجليزية من هذه الشروط هي النسخة الملزِمة؛ والترجمات تُقدَّم للتيسير فقط، وتتوفر نسخة فرنسية عند الطلب.

إذا وجدت ثغرة أمنية أو تتعلق بالخصوصية، فأبلغنا بها على betterforyourpocket@gmail.com وامنحنا فرصة معقولة لإصلاحها قبل الإفصاح عنها. ولا تصل إلى بيانات ليست لك ولا تعدّلها ولا تسحبها، ولا تُجرِ اختبارات حجب خدمة أو اختبارات حِمل، ولا تستخدم حسابًا غير حسابك؛ والاختبار الذي يلتزم بهذه الحدود ويُبلَّغ إلينا بحسن نية لن يُعامل كمخالفة للبند 13. وتُرسل جميع الأسئلة الأخرى بشأن هذه الشروط إلى العنوان نفسه.